Heute, nach einer relativ erholsamen Nacht, tippe ich den "Samstagssatz", aus meinem allerersten englischen Buch, ab. Mein "Hauptbuch" ist gerade nämlich "Luisito" und das hat nur 111 Seiten - geht sich für den "saturday sentence" also nicht ganz aus.^^ Bei "The Narrow Road to the Deep North" (wo sich mir der Sinn des Titels leider noch immer nicht erschlossen hat), hatte ich erst auch Bedenken, ob ich auf S. 158 überhaupt einen 10. Satz habe, denn die Schrift ist vergleichsweise sehr groß und die Sätze sind mitunter ziemlich lang. Aber es ging sich doch knapp aus. Und den Satz finde ich sogar echt schön, und das nicht nur, weil ich ihn auf Anhieb verstanden habe. ;-)
Gefunden hab ich's bei Lesefee.
Um was geht's?
1.) Nimm deine aktuelle Lektüre.
2.) Blättere auf S. 158, finde Satz 10 und teile uns so mit, wie dein "saturday sentence" lautet.
Mein (englischer) "saturday sentence" lautet:
2.) Blättere auf S. 158, finde Satz 10 und teile uns so mit, wie dein "saturday sentence" lautet.
Mein (englischer) "saturday sentence" lautet:
Love is shared with others or it dies.
(aus "The Narrow Road to the Deep North" von Richard Flanagan)
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Ich freue mich über jeden (freundlichen) Kommentar! Und ihr bekommt von mir (im Normalfall) auch so bald wie möglich eine Antwort darauf. Das heißt: einfach ein Häkchen bei »Ich möchte Benachrichtigungen erhalten« machen und ihr bekommt meine Antwort automatisch per Mail.
Hinweis: Beim Senden deines Kommentars werden Daten gespeichert. Bitte lies daher vorher die Datenschutzerklärung (rechts unterhalb des Headers unter dem Reiter »Seiten« zu finden.). Mit Abschicken deines Kommentars erklärst du dich mit dieser einverstanden.